1
00:00:08,258 --> 00:00:12,297
ドラマー: ライブ 150
熱核ミサイル
あなたの管理下にあります。
2
00:00:12,429 --> 00:00:15,091
それがあなたを作ると信じています
最も力のある男
現在システム内にあります。
3
00:00:15,182 --> 00:00:17,799
唯一のこと
それらの武器は
先制攻撃に適しています。
4
00:00:17,935 --> 00:00:19,346
いや、彼らは良いよ
たくさんのことのために。
5
00:00:19,436 --> 00:00:21,598
使用できます
抑止力として、
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,645
または交渉の材料。
7
00:00:23,774 --> 00:00:25,435
エロスがすべてを変えた
8
00:00:25,526 --> 00:00:27,358
地球と火星は怖がっています。
9
00:00:27,444 --> 00:00:30,106
そして、それが起こるたびに、
ベルターはいつも負けます。
10
00:00:30,239 --> 00:00:33,027
私たちの最優先事項
自分たちを守ることです。
11
00:00:33,116 --> 00:00:36,325
私たちはそれを利用するつもりです
12
00:00:36,411 --> 00:00:39,199
医師: 彼は変わってしまったのです。
側頭葉の一部
事実上消去されました。
13
00:00:39,289 --> 00:00:40,620
その部分
それは共感を支配します。
14
00:00:40,707 --> 00:00:43,950
彼のものです
状態はリバーシブル？
そうではないと思います。
15
00:00:44,086 --> 00:00:45,542
早く出すほど
地球と一緒であればあるほど良いです。
16
00:00:45,629 --> 00:00:47,211
まあ、ごめんなさい
あなたを失望させるために。
17
00:00:47,297 --> 00:00:48,378
私たちは地球には行かないのです。
18
00:00:48,465 --> 00:00:49,705
私たちは命令されました
ガニメデ駅へ。
19
00:00:49,800 --> 00:00:52,588
農場パトロール？
私たちは海兵隊です。
20
00:00:53,095 --> 00:00:55,587
彼らは軌道上で交戦中です！
21
00:00:55,681 --> 00:00:57,467
列を作ります。
500メートルで自由射撃。
22
00:00:58,809 --> 00:01:01,346
くそー、必要だ
表面ビジュアル公開中！
23
00:01:02,813 --> 00:01:04,099
（うめき声）
24
00:01:08,277 --> 00:01:09,392
(ガニーの喘ぎ声)
25
00:01:13,282 --> 00:01:15,319
(テーマ音楽の再生)
26
00:03:39,136 --> 00:03:40,126
（うめき声）
27
00:03:41,847 --> 00:03:43,713
(不明瞭に話す男性)
28
00:03:43,807 --> 00:03:44,888
農場が侵入されました。
29
00:03:44,975 --> 00:03:47,012
生命維持装置が重要です。
スーツに穴が開いたよ。
30
00:03:47,185 --> 00:03:49,722
あなたを追い出します
ここの。じっとしてください。
31
00:03:50,355 --> 00:03:51,345
もうすぐそこです。
32
00:03:51,815 --> 00:03:52,930
（うなり声）
33
00:03:56,319 --> 00:03:57,275
(ピー音)
男性: わかりました。
34
00:03:57,362 --> 00:03:58,568
(ビープ音が激しくなる)
35
00:04:03,535 --> 00:04:06,243
私たちが知っている AII は
UNNからのあの火災
および MCRN 部隊
36
00:04:06,329 --> 00:04:07,694
私たちのうちの 1 つをヒット
軌道ミラー、
37
00:04:07,789 --> 00:04:10,156
それは駅に衝突しました
そしていくつかの ag ドーム。
38
00:04:10,834 --> 00:04:13,952
死者数は 3,000 人を超えると推定
さらに数千人が負傷した
39
00:04:14,838 --> 00:04:17,455
ガニメデは穀倉地帯です
外惑星の
40
00:04:17,549 --> 00:04:19,381
私たちなしでは何百万もの人が
お腹が空くでしょう
41
00:04:20,343 --> 00:04:23,005
これは人道危機です
壮大な規模
42
00:04:23,096 --> 00:04:24,336
(ビープ音5)
43
00:04:26,057 --> 00:04:28,264
火星はガニメデを信じている
単なる代理戦争だった。
44
00:04:28,351 --> 00:04:30,683
私たちは砂場に留まるということ
そしてそこで彼らと戦います。
45
00:04:30,854 --> 00:04:33,437
しかし、誤解しないでください、
これはエスカレーションでした。
46
00:04:34,441 --> 00:04:36,398
選択する必要があります
適切な火星目標
47
00:04:36,526 --> 00:04:38,312
応答して。
シュフルケン。
48
00:04:38,862 --> 00:04:40,728
火星を招待します
平和サミットへ。
49
00:04:40,864 --> 00:04:41,854
平和サミット？
50
00:04:43,158 --> 00:04:45,525
そしてなんと、
足裏マッサージも？
51
00:04:45,619 --> 00:04:48,532
私を信じて。火星はこれを望んでいます
私たちよりも悪いです。
52
00:04:48,663 --> 00:04:50,370
彼らは素晴らしいです、
かわいい船たち。
53
00:04:50,499 --> 00:04:53,082
しかし、それらは決して一致しません
私たちの数字。
彼らは愚か者ではありません。
54
00:04:53,210 --> 00:04:55,076
彼らは侵略者だった
ガニメデで。
55
00:04:55,545 --> 00:04:57,206
それで、それは何でしたか？
恐怖
56
00:04:58,006 --> 00:05:00,623
システム全体が
エロス以来の火口箱。
57
00:05:01,051 --> 00:05:02,541
誰もそれを説明することはできません。
58
00:05:02,928 --> 00:05:04,714
火星はそう思っている
私たちの武器。
59
00:05:04,846 --> 00:05:06,052
私たちはそれが彼らのものだと思っています。
60
00:05:06,556 --> 00:05:08,012
船が多すぎる
一か所で。
61
00:05:08,099 --> 00:05:09,430
さらに多くの情報を送信しています。
62
00:05:09,518 --> 00:05:10,804
次のステップは戦争だ。
63
00:05:10,936 --> 00:05:13,598
ガニメデでは負けましたが、
決定的に。
64
00:05:14,356 --> 00:05:16,688
敗者が平和を求めるとき、
彼らはさらに弱そうに見えます。
65
00:05:16,775 --> 00:05:19,608
平和サミットとか、
ここ地球上で。
私たちの条件で。
66
00:05:19,736 --> 00:05:21,022
火星はこう読みます
警告。
67
00:05:21,112 --> 00:05:22,102
それはそれです。
68
00:05:23,990 --> 00:05:26,277
40年前、
ベスタ封鎖
69
00:05:26,368 --> 00:05:28,530
一番近かった
私たちは瀬戸際に達したことがあります。
70
00:05:29,079 --> 00:05:31,912
理由はわかりますね
私たちはかろうじて避けました
相互消滅？
71
00:05:32,415 --> 00:05:34,372
なぜなら、その男は
その椅子に座っている
72
00:05:34,459 --> 00:05:36,575
話すことにしました
撃つ代わりに。
73
00:05:37,587 --> 00:05:39,248
ガニメデは最悪だよ
74
00:05:39,339 --> 00:05:41,330
それは今まであった
私たちの国家間で。
75
00:05:42,342 --> 00:05:43,798
後退する時が来た
76
00:05:43,885 --> 00:05:45,796
みんなでさまよう前に
瓦礫の中を通って、
77
00:05:45,887 --> 00:05:48,003
自分自身を守る
石と棒で。
78
00:05:48,139 --> 00:05:50,130
絶対に売れないよ
安全保障理事会に。
79
00:05:50,267 --> 00:05:51,257
あなたがそれを売ってくれるでしょう。
80
00:05:51,893 --> 00:05:54,260
あなたが地球を救ったから
エロスから。
81
00:05:54,437 --> 00:05:56,769
私たちは皆知っています
本当に誰がそんなことをしたのか。
82
00:05:56,898 --> 00:05:58,559
そして私は誰に仕えるのでしょうか？
83
00:06:01,945 --> 00:06:03,606
なぜそうしなかったのですか
立候補したことがありますか？
84
00:06:03,947 --> 00:06:06,109
私はたわごとを成し遂げるのが好きです。
85
00:06:06,283 --> 00:06:09,275
そして、私は頭を保つのが好きです
私の首に付着しました。
86
00:06:09,452 --> 00:06:10,613
お父さんは賢かったですね。
87
00:06:12,247 --> 00:06:13,237
あなたのほうが賢いですね。
88
00:06:20,088 --> 00:06:21,874
男性: ガニメデ駅
難民船
89
00:06:21,965 --> 00:06:25,048
現在埠頭に到着中です
3 と 7。
90
00:06:25,176 --> 00:06:26,917
全職員、
報告してください。
91
00:06:27,012 --> 00:06:28,377
難民船
クリアを待っています...
92
00:06:28,471 --> 00:06:30,178
ドーズ: (電話で)
そしてにもかかわらず
状況
93
00:06:30,265 --> 00:06:33,303
会えて嬉しいです
またセタラ。それまで
94
00:06:41,735 --> 00:06:43,817
(PA上での不明瞭なおしゃべり)
95
00:06:49,492 --> 00:06:51,074
男性: (ペンシルベニア州以上)
すべての新規到着者は
96
00:06:51,161 --> 00:06:53,493
ID を登録する
国家当局との連携
97
00:06:54,289 --> 00:06:55,745
アレックス：そうだね、分かったね
少しの食べ物、
98
00:06:55,832 --> 00:06:56,993
少量の水
メニューには、
99
00:06:57,083 --> 00:06:59,074
そしてちょっとした魔法。
100
00:06:59,336 --> 00:07:00,918
皆さんは知っていますね
魔法は何ですか？
101
00:07:01,004 --> 00:07:02,335
(不明瞭なおしゃべり)
102
00:07:02,797 --> 00:07:04,208
アモス: 1人に1つ。
103
00:07:05,342 --> 00:07:07,424
どうぞ、各 1 つずつ。
104
00:07:09,137 --> 00:07:11,174
ドーズ: 私たちはここにいる
あなたに伝えるために
105
00:07:12,015 --> 00:07:15,428
すべてのベルトタロウダは
セレスへようこそ。
106
00:07:15,518 --> 00:07:17,008
(全員歓声)
107
00:07:17,687 --> 00:07:19,223
セレスはあなたの家です。
108
00:07:20,774 --> 00:07:22,185
アンダーソン・ドーズ。
109
00:07:22,776 --> 00:07:24,312
カンタベリーは持っていた
彼に敬意を表するために
110
00:07:24,402 --> 00:07:26,234
毎回
私たちはセレスに駐車しました。
111
00:07:26,363 --> 00:07:27,353
ベルター税。
112
00:07:27,864 --> 00:07:28,854
ああ、そうですか
彼はそれを何と呼んでいますか？
113
00:07:29,658 --> 00:07:30,989
私たちはそれをそう呼んでいた
シェイクダウン。
114
00:07:31,534 --> 00:07:33,150
あなたはそう思います
なぜベルターズは彼を愛しているのでしょうか？
115
00:07:33,244 --> 00:07:35,235
彼が並んでいたから
his own pockets for years?
116
00:07:36,206 --> 00:07:38,698
Dawes put all of those bribes
back into the neighborhood.
117
00:07:39,459 --> 00:07:41,700
ええ、彼は今、実質的に
走るセレス。
118
00:07:42,712 --> 00:07:44,202
そろそろベルターの時代だ。
119
00:07:50,553 --> 00:07:51,543
見る？
120
00:07:52,222 --> 00:07:53,508
あなたたちはすでに友達です。
121
00:07:54,891 --> 00:07:57,007
アモス：お一人様に1つずつです。
それぞれ1つずつ。
122
00:07:57,102 --> 00:07:58,183
1人につき1つ。
123
00:08:02,857 --> 00:08:05,144
一人ずつ言いました。
下がってください。
124
00:08:05,235 --> 00:08:06,725
母を放っておいてください。
125
00:08:07,070 --> 00:08:08,686
あなたは彼女を放っておいてください。
126
00:08:11,282 --> 00:08:12,613
(子供が泣いています)
127
00:08:47,652 --> 00:08:48,642
ドレイパー軍曹。
128
00:08:50,196 --> 00:08:51,186
ガニー。
129
00:08:51,740 --> 00:08:54,152
あなたはシロッコに乗っています。
私はトーセン司令官です。
130
00:08:55,410 --> 00:08:56,571
何かもらえますか？
131
00:08:56,703 --> 00:08:57,693
ポーターハウス。
132
00:08:58,913 --> 00:08:59,903
ミディアムレア。
133
00:09:00,707 --> 00:09:02,072
わかりました、見てみましょう
私にできること。
134
00:09:03,585 --> 00:09:04,950
子供たちにとっても。
135
00:09:05,587 --> 00:09:07,077
ヒリーを除いて。
彼女はビーガンです。
136
00:09:07,714 --> 00:09:09,455
ガニー、ごめんなさい
あなたに伝える人、
137
00:09:09,549 --> 00:09:11,460
でも誰もいない
あなたのチームがそれを成し遂げました。
138
00:09:12,719 --> 00:09:13,709
（ため息）
139
00:09:16,389 --> 00:09:17,379
何が起こったのでしょうか？
140
00:09:17,474 --> 00:09:18,839
期待してた
教えていただけますか。
141
00:09:19,476 --> 00:09:20,466
（ため息）
142
00:09:21,394 --> 00:09:24,056
スーツは栄養を与えます...
あなたのチームはすべて負けました。
143
00:09:24,147 --> 00:09:25,387
ミラーアレイの下。
144
00:09:25,482 --> 00:09:27,223
ガニー、あなたは
生き残った唯一の人、
145
00:09:27,317 --> 00:09:30,150
私たちの唯一の目と耳
そこで何が起こったのかについて。
146
00:09:31,237 --> 00:09:33,148
さて、あなたはこう言いました
あなたは攻撃を受けていました。
147
00:09:33,656 --> 00:09:35,647
発砲を報告しました
国連線に沿って。
148
00:09:35,825 --> 00:09:37,111
(泣き声)
149
00:09:37,577 --> 00:09:38,612
シックスブルース。
150
00:09:39,370 --> 00:09:40,826
(荒い呼吸)
151
00:09:41,247 --> 00:09:42,487
彼らは私たちに向かって迫ってきました。
152
00:09:44,084 --> 00:09:45,825
それからジャムになってしまった、私は...
153
00:09:45,919 --> 00:09:47,751
トラヴィスを捕まえた
そして私たちは列を作りました。
154
00:09:47,837 --> 00:09:49,669
Six Blues が充電中ですか?
いいえ。
155
00:09:51,341 --> 00:09:52,581
いや、待って、
7番目がありました。
156
00:09:54,177 --> 00:09:57,886
サットン中尉、彼ならそうするだろう
それを取り上げました。彼は...
157
00:09:57,972 --> 00:09:59,087
サットン中尉が殺害された
158
00:09:59,182 --> 00:10:00,297
他11名と
シロッコで。
159
00:10:00,391 --> 00:10:01,506
(あえぎ声)
160
00:10:05,563 --> 00:10:07,349
（ソスヌエ）
161
00:10:08,650 --> 00:10:09,981
(機械のビープ音)
162
00:10:10,068 --> 00:10:11,308
看護師:
彼女はまた出血している。
163
00:10:12,320 --> 00:10:15,062
看護師さん、鎮静剤が必要です。
はい、先生。
164
00:10:18,159 --> 00:10:19,524
(泣き声)
165
00:10:20,537 --> 00:10:21,743
大丈夫だよ、ガニー。
166
00:10:22,539 --> 00:10:24,075
(ビープ音が鳴り続ける)
167
00:10:48,898 --> 00:10:51,686
コルタサル博士、
彼らはあなたの脳を変えた
168
00:10:51,776 --> 00:10:52,811
その手順で。
169
00:10:52,902 --> 00:10:54,643
それは永遠ですよね？
170
00:10:54,737 --> 00:10:56,353
最初は一時的なものでした。
171
00:10:56,447 --> 00:10:58,313
ドレスデンは決して強制しなかった
私たちの誰でも。
172
00:10:58,908 --> 00:11:00,740
いつ決めましたか
それを永続化するには？
173
00:11:00,827 --> 00:11:02,693
その初日、
5分以内に。
174
00:11:02,829 --> 00:11:05,491
もう戻れないことはわかっていました。
ヴィヴィ？
175
00:11:08,585 --> 00:11:10,246
私が感じた静けさ。
176
00:11:10,795 --> 00:11:13,583
ひどい嵐のようでした
持ち上げていた。
177
00:11:14,424 --> 00:11:17,257
痛みはなかったですよ、わかりますか？
手順。
178
00:11:17,969 --> 00:11:20,677
ご興味がございましたら...
私はそんなことは言いませんでした。
179
00:11:25,560 --> 00:11:27,016
今日はこんな男の子がいました
180
00:11:27,103 --> 00:11:28,764
それは私を見た
まるで私が怪物になったかのように。
181
00:11:29,772 --> 00:11:31,934
私は彼の母親を怖がらせたと思います。
182
00:11:32,025 --> 00:11:33,857
そんなつもりはなかったんだ。
183
00:11:35,820 --> 00:11:37,481
思い出させてくれた
私があの少年だったとき。
184
00:11:37,614 --> 00:11:41,107
ふーむ。 So, somebody
お母さんを傷つけた。
185
00:11:41,201 --> 00:11:42,737
イロスター
昔。
186
00:11:43,995 --> 00:11:44,985
そしてリディアもいました。
187
00:11:45,163 --> 00:11:46,449
誰が？
188
00:11:48,166 --> 00:11:50,248
Just someone
それは私の世話をしてくれました。
189
00:11:50,460 --> 00:11:51,950
そしてあなたは彼らを愛していました。
190
00:11:52,462 --> 00:11:53,952
そうだったと思います。
191
00:11:54,047 --> 00:11:56,379
私も母を愛していました。
192
00:11:56,466 --> 00:11:59,800
それは残留物だった
罪悪感、恥ずかしさ…
193
00:12:00,637 --> 00:12:01,968
必要です。
194
00:12:02,096 --> 00:12:05,555
愛が私を彼女のベッドサイドに留めてくれた
彼女が死ぬまで。
195
00:12:05,892 --> 00:12:07,553
危うく逃すところだった
196
00:12:07,644 --> 00:12:10,853
最高の仕事について
人類はこれまで取り組んできました。
197
00:12:14,484 --> 00:12:15,974
プロト分子
198
00:12:18,154 --> 00:12:21,943
古い構造を食い荒らす
そしてそれらを再作成します。
199
00:12:22,033 --> 00:12:24,070
それは前に進むだけです。
200
00:12:25,662 --> 00:12:27,027
As we must.
201
00:12:28,873 --> 00:12:30,784
前進しますか？
どういう意味ですか？
202
00:12:30,875 --> 00:12:33,708
あなたはなりたいです
あの本物の少年をもう一度。
203
00:12:33,795 --> 00:12:36,913
自分がどう感じたかを感じるために
世界があなたを壊す前に。
204
00:12:37,006 --> 00:12:39,168
安全性
お母さんの抱擁のこと。
205
00:12:40,176 --> 00:12:43,419
でもあなたはそれをすべて焼灼した
生き残るために。
206
00:12:43,513 --> 00:12:45,720
欲しくないですよね
それがまた戻ってきました。
207
00:12:47,267 --> 00:12:50,680
最後の残り火を踏み消してください
そしてあなたはそれから解放されるでしょう。
208
00:12:50,812 --> 00:12:55,773
書き直そうとしています
その話全体
人間性の。
209
00:12:57,986 --> 00:13:01,399
そして、もしよかったら、
あなたはなれるよ
それも一部です。
210
00:13:02,448 --> 00:13:03,859
お手伝いしましょう。
211
00:13:04,909 --> 00:13:06,365
私はその方法を知っています。
212
00:13:10,206 --> 00:13:12,868
フレッド: みんな、ありがとう
今日のあなたの存在に感謝します。
213
00:13:14,961 --> 00:13:16,827
私たちはここにいます、
214
00:13:16,921 --> 00:13:19,788
not as Black Sky,
またはルナロス、
215
00:13:19,882 --> 00:13:22,624
or Tres Copains,
or any other.
216
00:13:22,719 --> 00:13:25,336
We are Belters.
217
00:13:25,471 --> 00:13:26,882
(群衆の歓声)
218
00:13:26,973 --> 00:13:30,637
And we have a historic
私たちの目の前にあるチャンス。
219
00:13:30,768 --> 00:13:32,475
まずはエロス。
220
00:13:32,562 --> 00:13:33,973
Now, Ganymede.
221
00:13:34,063 --> 00:13:36,145
地球と火星
have pushed themselves
222
00:13:36,232 --> 00:13:37,643
to the brink
223
00:13:37,734 --> 00:13:39,975
そして彼らは見つけなければならないだろう
平和への道。
224
00:13:40,069 --> 00:13:42,481
Or risk mutual annihilation.
225
00:13:42,572 --> 00:13:45,405
じゃあ何？ベルトは
招待状を受け取るだけです
226
00:13:45,491 --> 00:13:48,358
インナーたちのとき
分担するのに忙しい
太陽系？
227
00:13:48,494 --> 00:13:50,656
(群衆の叫び声)
FRED: We...
228
00:13:50,747 --> 00:13:54,206
We can buy a ticket.
オーパジャストは地球を救った。
229
00:13:54,292 --> 00:13:58,911
そして、そうでない場合
sufficient enough
to earn their respect,
230
00:13:59,005 --> 00:14:01,167
私たちは彼らのミサイルを持っています。
(群衆のざわめき)
231
00:14:01,257 --> 00:14:04,466
FRED: And that
それは私たちのテーブルへのチケットです。
232
00:14:04,594 --> 00:14:07,427
But we must come
まずは一緒に。
233
00:14:07,555 --> 00:14:11,514
A unified Belt must send
代表者
234
00:14:11,601 --> 00:14:12,682
それは私たち全員を物語っています。
235
00:14:12,769 --> 00:14:13,804
(群衆のざわめき)
236
00:14:13,895 --> 00:14:15,260
いい顔してるね
in a suit, Fred.
237
00:14:15,355 --> 00:14:16,686
(一同笑い)
238
00:14:16,773 --> 00:14:18,309
MAN: Earther who thinks
彼はベルターです、
239
00:14:18,399 --> 00:14:20,936
地球に帰る
テーブルの残骸を物乞いして、
240
00:14:21,027 --> 00:14:22,768
and maybe he forgets
私たちのこと、ね？
241
00:14:22,904 --> 00:14:24,770
(不明瞭なおしゃべり)
FRED: No, no.
242
00:14:24,864 --> 00:14:29,074
ベルトには生まれながらのベルターが必要だ
その声になること。
243
00:14:29,243 --> 00:14:31,826
アンダーソン・ドーズ
私たちを代表するべきです。
244
00:14:33,790 --> 00:14:34,871
（ドーズ笑い）
245
00:14:35,041 --> 00:14:36,531
(ロートを知る)
246
00:14:36,626 --> 00:14:38,663
すみません、
失礼はありません。
247
00:14:40,129 --> 00:14:43,338
（ため息）
見た目を想像しただけですが
248
00:14:43,424 --> 00:14:45,085
インナーたちの顔に
249
00:14:45,176 --> 00:14:47,543
誰が座っているのかを見ると
彼らのテーブルの向かい側にあります。
250
00:14:47,637 --> 00:14:48,923
(一同笑い)
251
00:14:50,306 --> 00:14:52,673
光栄に思います
ベルトを表現します。
252
00:14:52,809 --> 00:14:54,220
(全員歓声と拍手)
253
00:14:57,313 --> 00:14:59,930
美しい夢ですね
彼は持っていますね？
254
00:15:00,983 --> 00:15:02,974
平和な地球と火星。
255
00:15:05,321 --> 00:15:08,279
そしてベルトは、
対等なパートナー
その平和の中で。
256
00:15:08,366 --> 00:15:09,777
(群衆の歓声)
257
00:15:09,867 --> 00:15:13,235
でも多すぎるかな
地球人の夢？
258
00:15:13,996 --> 00:15:16,454
私は彼の心を疑いません。
259
00:15:17,917 --> 00:15:19,703
フレッド・ジョンソン
自分自身を証明した
260
00:15:19,836 --> 00:15:21,827
本当の友達になるために
ベルトに。
261
00:15:23,172 --> 00:15:26,665
でも、戦争が怖いのと同じくらい
地球と火星の間で、
262
00:15:27,885 --> 00:15:29,626
私は平和をもっと恐れます。
263
00:15:30,513 --> 00:15:31,878
そのとき彼らはそうするだろうから
264
00:15:31,973 --> 00:15:34,590
彼らの視線を戻す
私たち全員に。
265
00:15:34,684 --> 00:15:37,676
インナーたち
私たちのようではありません。
266
00:15:38,354 --> 00:15:40,470
地球人は見ることができない
物の上に
267
00:15:40,565 --> 00:15:43,648
でも不思議だ
それは誰のものですか？
268
00:15:44,193 --> 00:15:46,025
それを自分たちの所有物にするためです。
269
00:15:47,363 --> 00:15:50,276
「ポゼッションは10分の9」
法律のせいだ」と彼らは言う。
270
00:15:51,868 --> 00:15:53,859
しかし、それは方法ではありません
ベルトの。
271
00:15:55,955 --> 00:15:58,242
We say, "The more you share
272
00:15:59,208 --> 00:16:02,121
「あなたのボウルが多ければ多いほど、
たくさんあるでしょう。
273
00:16:03,463 --> 00:16:05,124
「そして、それらは
共有しません...」
274
00:16:05,214 --> 00:16:07,922
(群衆が話している
ベルタークレオール語)
275
00:16:08,593 --> 00:16:10,379
And ifwe are all welwalas...
276
00:16:10,511 --> 00:16:12,127
Kowmang gonya die!
277
00:16:12,221 --> 00:16:14,258
(群衆の叫び声)
278
00:16:14,348 --> 00:16:16,385
地球人、火星人、
279
00:16:17,477 --> 00:16:19,343
彼らは私たちを見ています
as their possessions.
280
00:16:19,437 --> 00:16:21,053
(CROWD MURMURS IN AGREEMENT)
281
00:16:21,230 --> 00:16:23,892
テストする動物
彼らの新しい武器がオンになっています。
282
00:16:26,486 --> 00:16:29,854
そして、誤解しないでください、
彼らはまたやるだろう。
283
00:16:31,491 --> 00:16:34,483
We must protect ourselves
これらの兵器に対して。
284
00:16:34,619 --> 00:16:36,235
(群衆の歓声)
285
00:16:36,412 --> 00:16:39,325
私たちはそれを見つけなければなりません
何だったんだ！
286
00:16:39,415 --> 00:16:41,497
フレッド: それは私の希望です
287
00:16:41,584 --> 00:16:44,702
いつか私たちは知ることになるだろう
エロスの真実のすべて。
288
00:16:45,379 --> 00:16:47,495
でも今、私たちは信じています
289
00:16:47,590 --> 00:16:49,672
私たちが持っているもの
脅威を打ち破った
290
00:16:49,759 --> 00:16:52,342
私たちが引き継いだとき
プロトジェンのステーション。
291
00:16:52,428 --> 00:16:56,342
私たちは狂人を殺した
その武器を作ったのは誰か。
292
00:16:57,350 --> 00:17:01,093
私たちはエロスを見た
金星に燃え上がる。
293
00:17:04,315 --> 00:17:08,525
地球はその怒りを知っている
この家から来ています。
294
00:17:08,611 --> 00:17:12,320
彼らはもう少しで地球を失いそうになった
結果として。
295
00:17:13,783 --> 00:17:17,526
彼らは新たなエロスを望んでいない
私たち以上に。
296
00:17:20,206 --> 00:17:22,538
フレッド・ジョンソン 言う
私たちが安全であることを。
297
00:17:22,625 --> 00:17:23,956
（一同笑い）
298
00:17:24,835 --> 00:17:26,621
しかし、私は言います、
299
00:17:26,712 --> 00:17:29,329
once a thing is written...
300
00:17:29,423 --> 00:17:31,790
(群衆が話している
ベルタークレオール語)
それは永遠です。
301
00:17:33,511 --> 00:17:35,468
(群衆の叫び声)
302
00:17:36,514 --> 00:17:38,050
ホールデン: 私はエロスに夢中でした!
303
00:17:39,392 --> 00:17:40,803
私はエロスに乗っていました。
304
00:17:43,437 --> 00:17:45,019
私はそれが死んでいくのを見ました。
305
00:17:45,982 --> 00:17:47,143
そして私はそこにいました
私たちが殺したとき
306
00:17:47,233 --> 00:17:48,348
それをやった野郎たち。
307
00:17:50,152 --> 00:17:51,608
少人数のグループでしたが、
308
00:17:52,238 --> 00:17:54,980
私たちは機能しないと信じています
on behalf of any government.
309
00:17:55,116 --> 00:17:56,777
And I think Fred is right.
310
00:17:57,493 --> 00:17:59,154
脅威
は排除されました。
311
00:18:00,204 --> 00:18:02,161
そしてそれらのミサイル
あなたは...
312
00:18:02,790 --> 00:18:05,407
Earth and Mars have pointed
それらのいまいましいもの
313
00:18:05,501 --> 00:18:07,242
お互いに
100年以上にわたって。
314
00:18:07,378 --> 00:18:10,086
それで、彼らを返しましょう。
はい。
315
00:18:10,172 --> 00:18:12,163
Returning them will show
そのベルト
316
00:18:12,258 --> 00:18:13,999
平和を導く準備ができています。
317
00:18:14,635 --> 00:18:17,627
ジェームス・ホールデン、ね？
Beratna.
318
00:18:18,347 --> 00:18:21,260
(群衆の拍手)
319
00:18:21,350 --> 00:18:24,092
ご覧のとおり、一つ一つ、
320
00:18:24,729 --> 00:18:29,064
最高の地球
has to offer us are
coming to our fight!
321
00:18:29,150 --> 00:18:33,018
でも彼は理想主義者だと思う
私の友人。
322
00:18:33,904 --> 00:18:36,737
そして理想主義は贅沢だ
of the Inner planets.
323
00:18:37,742 --> 00:18:39,699
しかし、私はあなたに同意します
about the missiles.
324
00:18:39,785 --> 00:18:41,617
いいえ!フェロタス！いいえ、いいえ!
325
00:18:41,704 --> 00:18:43,445
私たちはそれらを分割します
amongst the factions.
326
00:18:43,539 --> 00:18:46,122
それぞれが決めましょう
for themselves, huh?
327
00:18:46,208 --> 00:18:49,872
維持...維持...
ミサイルを保管しておく
328
00:18:49,962 --> 00:18:51,623
それは戦争行為です
329
00:18:51,797 --> 00:18:53,708
どちらが導くだろう
ベルトの端まで。
330
00:18:54,550 --> 00:18:57,212
それらを使用することで私たちは得られます
同じ結果です。
331
00:18:58,095 --> 00:19:01,087
だからこそ
どちらも正しいです。
332
00:19:01,974 --> 00:19:04,306
ミサイルは、
私たちにとっては役に立たない。
333
00:19:04,393 --> 00:19:06,054
(群衆の叫び声)
334
00:19:14,737 --> 00:19:16,523
あなた、セタラ。
335
00:19:16,614 --> 00:19:19,356
あなたはオンでした
エロスもそうですよね？
336
00:19:20,076 --> 00:19:22,113
これで終わったと思いますか？
337
00:19:24,455 --> 00:19:26,162
そうであることを願っています。
338
00:19:31,921 --> 00:19:34,504
フレッドの気持ちはある
そしてドーズには歴史があります。
339
00:19:34,632 --> 00:19:36,418
だからこそ、あなたが持っているべきなのです
そこから離れていました。
340
00:19:36,926 --> 00:19:38,667
フレッドにはバックアップが必要だった。
そこに座っているわけにはいかなかった。
341
00:19:38,761 --> 00:19:41,549
それがOPAのビジネスでした。
フレッドにはたくさんの支持者がいます。
342
00:19:41,639 --> 00:19:43,095
ブノトーンズ
エロスに出演していた人たち。
343
00:19:44,350 --> 00:19:46,011
何か知っていますか
みんなそこを見たんですか？
344
00:19:46,102 --> 00:19:48,514
何か知っていますか
アンダーソン・ドーズがそこで見た？
345
00:19:48,688 --> 00:19:50,178
あなたとフレッド・ジョンソン、
346
00:19:50,314 --> 00:19:51,975
二人の大きくて素敵な地球人、
347
00:19:52,066 --> 00:19:54,023
ベルターズに言う
彼らはベルトをどのように運営すべきか。
348
00:19:54,110 --> 00:19:55,851
私たち全員がこのクソの中にいます
一緒のこと
349
00:19:55,945 --> 00:19:57,811
そしてみんなが私に言い続けます
どちら側を選ぶか。
350
00:19:57,905 --> 00:20:00,897
エロスをやったクソ野郎たち
確かに地獄はどちらかの側を選んだ。
351
00:20:00,991 --> 00:20:02,402
素晴らしいですね。
352
00:20:02,743 --> 00:20:04,325
すべてがそのとおりです
そうあるべきだ。
353
00:20:05,162 --> 00:20:07,278
エロスがぶつかったら
地球に、
354
00:20:07,456 --> 00:20:10,448
国民の半分を絶滅させ、
そうすれば分かるでしょう。
355
00:20:14,004 --> 00:20:16,496
トーセン: 気分はどうですか?
ガニー: 大丈夫ですよ、先生。
356
00:20:16,674 --> 00:20:19,917
良い。あなたの赤身肉が見えます
良いことをしましたね。
357
00:20:21,429 --> 00:20:23,466
タンク栽培、
でもまだ悪くない。
358
00:20:26,726 --> 00:20:28,262
地球に行ったことはありますか？
359
00:20:28,811 --> 00:20:29,892
もうすぐですよ、先生。
360
00:20:29,979 --> 00:20:31,811
私の母は
外務大臣、
361
00:20:31,897 --> 00:20:34,138
私をそこに連れて行ってくれた
ディップツアーで
私が15歳のとき。
362
00:20:35,025 --> 00:20:36,641
1Gでトレーニングしました
歩けるようになったので、
363
00:20:36,736 --> 00:20:38,192
でもそれは違います
あなたがそこにいるとき。
364
00:20:38,320 --> 00:20:41,483
この抑圧的な引き下げ。
365
00:20:41,615 --> 00:20:43,652
それは彼らの精神を引っ張る
それをやめてください。
366
00:20:44,493 --> 00:20:46,484
楽しみにしています
それを直接体験することです。
367
00:20:47,246 --> 00:20:48,828
今回のインタビュー
が記録されています。
368
00:21:05,848 --> 00:21:06,929
あなたはサットンに無線で連絡しました
369
00:21:07,016 --> 00:21:08,882
そしてあなたのチームはこう言いました
攻撃を受けていた。
370
00:21:08,976 --> 00:21:12,139
報告された発砲数
では、国連ラインからですか？
371
00:21:12,521 --> 00:21:14,307
セブンブルース
私たちに突撃してきました、
372
00:21:16,108 --> 00:21:17,894
2クリックくらいで出ます。
373
00:21:19,695 --> 00:21:22,858
それから私たちは渋滞してしまいました。
トラヴィスを捕まえた
そして私たちは列を作りました。
374
00:21:23,032 --> 00:21:24,614
つまり、国連海兵隊は7人
375
00:21:24,700 --> 00:21:26,907
充電を開始しました
そしてあなたに向けて発砲しますか？
376
00:21:27,495 --> 00:21:30,658
奇妙なのは、そこにあるということです
そのうちの7人だけでした。
377
00:21:32,166 --> 00:21:34,533
サフス」。
それは3分の1にも満たない
378
00:21:34,627 --> 00:21:35,958
彼らの完全な守備隊の。
なぜ彼らは...
379
00:21:36,045 --> 00:21:38,537
ただ集中しましょう
事実について。
380
00:21:40,466 --> 00:21:43,128
7つのブルーが並んでいて、
激しくあなたに向かって来ます。
381
00:21:43,260 --> 00:21:45,092
七人目の男は…
382
00:21:48,599 --> 00:21:50,715
彼は彼らの後ろにいました...
383
00:21:53,854 --> 00:21:55,060
AGドローン。
384
00:21:55,189 --> 00:21:57,476
ブルース以前
私たちに突撃してきました、
385
00:21:57,608 --> 00:21:59,975
ヒルマンは迷子を見つけた
私たちの位置上空にドローンが飛んでいます。
386
00:22:00,069 --> 00:22:01,184
確認する必要があります
そのドローンのフィード。
387
00:22:01,278 --> 00:22:03,394
必ずやります
それを調べてください。
388
00:22:03,572 --> 00:22:06,781
つまり、国連海兵隊は7人
あなたに請求していました...
389
00:22:06,909 --> 00:22:08,149
意味が分かりませんでした。
390
00:22:08,244 --> 00:22:11,532
と言っているように聞こえます
地球が攻撃を開始した。
391
00:22:11,622 --> 00:22:13,329
それは「
それが私が言っていることです。
392
00:22:13,415 --> 00:22:14,576
はい。
393
00:22:15,751 --> 00:22:17,241
国連海兵隊員7名…
394
00:22:17,336 --> 00:22:19,168
そうだ、彼らはそうだった
私たちに充電中です。
395
00:22:19,255 --> 00:22:22,293
(荒い呼吸)
彼らは私たちに向かって発砲していました。
396
00:22:22,424 --> 00:22:25,917
彼らは...彼らは私たちの通信を妨害しました。
軌道上を航行する船が見えました。
397
00:22:26,011 --> 00:22:27,968
そしてブルースは、
急速に私たちに迫ってきます。
398
00:22:28,722 --> 00:22:31,214
ファッキング・アース
私たちを攻撃してきました。
399
00:22:33,519 --> 00:22:35,101
彼らは戦争を望んでいるのか？
400
00:22:36,730 --> 00:22:38,641
あげましょう
とんでもない戦争。
401
00:22:50,619 --> 00:22:53,077
ああ、使えるよ
このうちの 1 つ。
402
00:22:53,163 --> 00:22:55,404
犬を守る
セレスで。
403
00:22:55,499 --> 00:22:57,410
火星人ではないと思う
1つあげます。
404
00:22:58,419 --> 00:23:00,581
彼らはしませんでした
どちらかをあげてください。
405
00:23:01,046 --> 00:23:02,411
合法的なサルベージ。
406
00:23:03,465 --> 00:23:05,502
それは間違いなくそうです。
407
00:23:08,470 --> 00:23:11,462
感謝したかった
先ほどのあなたの言葉に対して。
408
00:23:13,517 --> 00:23:17,431
あなたはベルトにインスピレーションを与えました
あなたが知っている以上に。
409
00:23:17,813 --> 00:23:19,850
さて、私たち全員です
この中で一緒に。
410
00:23:21,150 --> 00:23:24,814
それは物語なのですが、
気に入っています。
411
00:23:24,904 --> 00:23:26,394
それは真実です。
412
00:23:26,530 --> 00:23:28,112
真実は...
413
00:23:28,198 --> 00:23:30,610
それは決してあなたが期待しているものではありません
そうなるでしょう？
414
00:23:30,701 --> 00:23:31,691
うーん。
415
00:23:31,785 --> 00:23:34,823
つまり、例えば、
地球人はみんなクズじゃないの？
416
00:23:35,664 --> 00:23:37,496
そしてベルターたちも
たわごとでいっぱいですか？
417
00:23:38,918 --> 00:23:41,785
私は言いませんでした
それがすべてだった。
418
00:23:42,171 --> 00:23:44,333
便利な部分だけ。
419
00:23:44,506 --> 00:23:46,088
なんでしょう？
420
00:23:46,550 --> 00:23:48,382
知ること
物語の一部
421
00:23:48,469 --> 00:23:50,631
あなたとフレッド・ジョンソンのこと
取り残された。
422
00:23:51,555 --> 00:23:54,138
私たちが見たものを話しました
そして私たちがやったこと。
423
00:23:54,224 --> 00:23:57,262
そして、すべての旅の中で、
エロスと裏、
424
00:23:57,353 --> 00:23:59,936
あなたは何も持たずに帰ってきました
425
00:24:00,022 --> 00:24:01,888
それはベルトを助けるかもしれない
自分自身を守る？
426
00:24:02,024 --> 00:24:03,731
時間がなかった。
427
00:24:05,736 --> 00:24:07,522
それは今の話です。
428
00:24:07,696 --> 00:24:10,358
ホールデン: やあ、恐れ知らずのチャンピオン
ベルトの、
429
00:24:10,491 --> 00:24:11,856
あなたは私を描きたいですか
悪者の一人として
430
00:24:11,951 --> 00:24:13,157
私は地球人だから？
431
00:24:13,243 --> 00:24:14,904
楽しい時間をお過ごしください。
432
00:24:15,037 --> 00:24:17,278
良くも悪くも、
気を散らさないでください
それによって。
433
00:24:17,373 --> 00:24:19,364
それはあなたを混乱させるだけです。
434
00:24:19,708 --> 00:24:22,871
善良な人は悪いことをする、
フレッド・ジョンソンのように。
435
00:24:23,587 --> 00:24:26,830
そして悪い男たち
信じて物事を行う
436
00:24:27,341 --> 00:24:29,457
それは良いことです
全人類の。
437
00:24:29,593 --> 00:24:33,336
それが私が知っている方法です
まだ終わってないよ、セタラ。
438
00:24:35,933 --> 00:24:38,015
希望に頼ることはできません。
439
00:24:38,143 --> 00:24:40,305
私たちは地球を失いそうになった
このすべてにおいても、ご存知ですか？
440
00:24:40,396 --> 00:24:42,808
それでも、彼女はそこにいる。ふーむ？
441
00:24:42,898 --> 00:24:45,060
宝石のように輝いています。
十分。
442
00:24:46,026 --> 00:24:47,562
本当に忙しいんです。
443
00:24:49,530 --> 00:24:51,692
よし。よし。
444
00:24:52,908 --> 00:24:54,819
私はあなたを信じているとしましょう。
445
00:24:54,910 --> 00:24:56,617
私は...あなたを信じます。
446
00:24:58,455 --> 00:25:00,366
フレッド・ジョンソンは戦術的だ。
447
00:25:01,166 --> 00:25:03,373
彼は他の方法を考えることができません。
448
00:25:04,420 --> 00:25:06,661
彼は給料を上げようとしなかった
内惑星へ
449
00:25:06,755 --> 00:25:08,120
彼の使い走りとして
450
00:25:08,215 --> 00:25:12,129
または喜んで戻ってきます
地球のミサイルはこんなにも簡単に
451
00:25:12,219 --> 00:25:14,881
彼が持っていなかったら
プレイする別のカード。
452
00:25:15,055 --> 00:25:17,922
うーん。私たちが知っているものはありません。
453
00:25:18,017 --> 00:25:20,224
さあ、私の船から降りてください。
454
00:25:24,565 --> 00:25:27,774
(笑) 思い出させてくれますね
誰かの私。
455
00:25:29,778 --> 00:25:32,236
ただ心が欠けているだけで、
それがすべてです。
456
00:25:34,616 --> 00:25:38,359
ベルターは決して団結しない
フレッド・ジョンソンの旗の下で。
457
00:25:39,204 --> 00:25:40,615
そうです、セタラ。
458
00:25:40,748 --> 00:25:43,957
地球は決して彼を許さないだろう
過去のために。
459
00:25:44,043 --> 00:25:45,659
そしてノーブーの後、
460
00:25:45,753 --> 00:25:48,211
ティコでの彼の日々
番号が付けられています。
461
00:25:50,257 --> 00:25:53,375
どんな武器でも、
フレッド・ジョンソンは
462
00:25:53,469 --> 00:25:55,085
脆弱です。
463
00:26:01,727 --> 00:26:06,016
私たちは一緒にこの中にいます、
そうでなければ、私たちは皆道に迷ってしまいます。
464
00:26:16,075 --> 00:26:18,032
(喘ぎ声)
465
00:26:21,747 --> 00:26:23,533
(うめき声)
466
00:26:25,125 --> 00:26:28,083
ああ。くそー。
467
00:26:31,799 --> 00:26:33,756
(不明瞭なおしゃべり)
468
00:27:08,669 --> 00:27:10,285
マーテンス: できることはわかっていますよね
新しいスーツを買ってください。
469
00:27:10,379 --> 00:27:11,540
くたばれ。
470
00:27:14,883 --> 00:27:17,124
ごめんなさい、先生。
軽蔑を意図したものではありません。
471
00:27:17,219 --> 00:27:19,301
安心して。キャプテン・マーチンズ。
472
00:27:23,392 --> 00:27:25,258
牧師？
ふーむ。
473
00:27:25,686 --> 00:27:28,303
2790をマークしたとき
「ノンフル」として
474
00:27:28,397 --> 00:27:29,558
私は真剣でした。
475
00:27:29,648 --> 00:27:31,013
まあ、心配しないでください。
私は改宗するためにここにいるわけではありません。
476
00:27:31,108 --> 00:27:32,564
あなたは何かを経験しました
そこはかなりひどいです、
477
00:27:32,651 --> 00:27:34,267
何を感じていても
大丈夫です。
478
00:27:34,736 --> 00:27:36,397
私は海兵隊員です。
大丈夫ですよ。
479
00:27:37,531 --> 00:27:39,192
ご存知のように、私は奉仕しました
あなたのお父さんと一緒に。
480
00:27:40,075 --> 00:27:41,531
彼はそうだったでしょう
あなたをとても誇りに思います。
481
00:27:42,119 --> 00:27:43,609
私の父？
482
00:27:44,413 --> 00:27:45,869
彼らはあなたにそれを教えますか
チャプレン101で？
483
00:27:45,956 --> 00:27:46,946
（クスクス笑い）
484
00:27:47,583 --> 00:27:48,664
彼はとてもがっかりした
485
00:27:48,750 --> 00:27:50,787
あなたの兄弟たちがいるとき
すべてAMTに行きました。
486
00:27:50,919 --> 00:27:53,001
火星のニーズ
そのエンジニアも。
487
00:27:53,130 --> 00:27:54,120
それはそうです。
488
00:27:59,261 --> 00:28:02,128
ありがとう
来てくれて、先生。
ボビー。
489
00:28:03,182 --> 00:28:04,422
ドレイパー軍曹。
490
00:28:07,269 --> 00:28:08,634
いやいやいや。
491
00:28:08,770 --> 00:28:10,352
MCRN コマンドが実行されます
必要とする
492
00:28:10,439 --> 00:28:13,147
あなたの協力
ガニメデの調査。
493
00:28:13,275 --> 00:28:15,061
でも話せるよ
私とはオフレコで、
494
00:28:15,152 --> 00:28:16,734
ご希望であれば。
495
00:28:16,862 --> 00:28:20,355
教えてください
本当に何が起こったのか。
496
00:28:26,830 --> 00:28:29,322
野良AGドローンがいました
私たちの立場を超えて。
497
00:28:31,418 --> 00:28:33,034
チェックしましたか
ドローンのフィードはまだですか？
498
00:28:33,170 --> 00:28:35,161
私たちは厳戒態勢でした
その地域のあらゆることに。
499
00:28:35,255 --> 00:28:37,371
ドローンは無かった
自分の立場を超えて。
500
00:28:37,466 --> 00:28:39,582
いいえ、いいえ。それは違います。
見たよ。
501
00:28:39,718 --> 00:28:41,800
私がでっち上げていると思っているんでしょうね。
いいえ、いいえ。
502
00:28:41,929 --> 00:28:43,795
何かを見たと思います。
503
00:28:44,556 --> 00:28:45,887
さて、あなたはそうだったと言います
ドローン、いいよ。
504
00:28:45,974 --> 00:28:47,840
私が知りたいのは、その理由です
それはあなたにとってそんなに重要ですか？
505
00:28:47,976 --> 00:28:49,387
そして、なぜあなたは
そんなに興味あるの？
506
00:28:49,478 --> 00:28:53,142
それは何を見たと思いますか？
何を見たの、ボビー？
507
00:28:56,193 --> 00:28:57,683
思い出せません。
508
00:28:57,819 --> 00:29:00,026
わかった。大丈夫。
509
00:29:01,698 --> 00:29:02,984
私たちはそれをお手伝いします。
510
00:29:11,333 --> 00:29:13,540
(不明瞭なおしゃべり)
511
00:29:23,637 --> 00:29:26,174
助監督
オペレーションの。
512
00:29:28,267 --> 00:29:29,473
あなたは長い道のりを歩んできました
513
00:29:29,559 --> 00:29:32,392
荷積みドック以来
セレスで、えっ、マリ?
514
00:29:32,562 --> 00:29:35,600
私に電話することはできません
それはもう、パンパ。
515
00:29:37,150 --> 00:29:39,608
人々が私に言うところによると、
516
00:29:39,695 --> 00:29:43,984
本当にあなたはその人です
ここで物事を実行しています。
ふーむ？
517
00:29:45,200 --> 00:29:47,282
あなたには家に帰ってもらいたいのです。
518
00:29:47,869 --> 00:29:49,860
良い人を見つけるのは難しいです。
519
00:29:50,580 --> 00:29:51,820
ここの方が好きです。
520
00:29:53,083 --> 00:29:54,994
この浮いたブリキ缶？
521
00:29:56,461 --> 00:29:58,998
そうかどうかは分かりません
痛む骨
522
00:29:59,089 --> 00:30:01,046
または便秘
もっと寂しくなるよ。
523
00:30:01,133 --> 00:30:02,339
（クスクス笑い）
524
00:30:02,467 --> 00:30:04,458
セレスにいたんだね
長すぎますね？
525
00:30:04,970 --> 00:30:07,428
あなたはどうあるべきかを忘れてしまいます
良いロックホッパー。
526
00:30:08,724 --> 00:30:10,180
あなたは便秘ですね、
あなたは石を吸う
527
00:30:10,267 --> 00:30:11,553
物事を動かすために。
528
00:30:12,144 --> 00:30:13,305
別の問題なら、
529
00:30:13,395 --> 00:30:14,635
あなたはその岩を突き飛ばします
彼らのお尻を上げてください。
530
00:30:14,730 --> 00:30:17,267
(笑) さあ。
（クスクス笑い）
531
00:30:17,899 --> 00:30:19,230
私たちが行くなら
思い出して、
532
00:30:19,318 --> 00:30:21,184
少なくともそうしましょう
飲み物を飲みましょう。
533
00:30:22,738 --> 00:30:25,526
フレッド・ジョンソンで乾杯しましょう
秘密兵器。
534
00:30:41,048 --> 00:30:42,630
精神が研ぎ澄まされます。
535
00:30:49,389 --> 00:30:51,756
(息を吐く)
536
00:31:05,447 --> 00:31:08,314
トーセン: (モニター上)
ガニー、帰ろう
ガニメデへ
537
00:31:08,450 --> 00:31:10,737
銃撃がありました
UNN ライン沿い
538
00:31:10,827 --> 00:31:13,569
7人の国連海兵隊員
あなたのポジションを充電します。
539
00:31:13,663 --> 00:31:14,824
それは正しいですか？
540
00:31:16,708 --> 00:31:18,619
6人の海兵隊が我々に向かってきた。
541
00:31:18,710 --> 00:31:20,200
閉店が早い。
どうやら
私たちに請求しています。
542
00:31:20,295 --> 00:31:22,457
ガンニー:
前線に6人のフォーメーション
543
00:31:22,547 --> 00:31:24,458
そして7番目のもたらすもの
後部まで
544
00:31:25,801 --> 00:31:27,087
(高音のうなり声)
（全員うめき声）！
545
00:31:27,177 --> 00:31:29,043
トラヴィス、サイード。
海兵隊さん、真似しますか？
546
00:31:30,013 --> 00:31:31,174
ごめんなさい。
547
00:31:32,391 --> 00:31:35,474
ガニー、集中して。 7人目の男
後ろを持ち上げていましたか？
548
00:31:35,644 --> 00:31:37,555
七人目の男は、
彼は彼らを追っていた。
549
00:31:37,687 --> 00:31:40,099
国連海兵隊、
彼らは私たちに向かって発砲しませんでした。
550
00:31:40,190 --> 00:31:42,978
彼らは撃っていた
彼らの後ろで、彼に向かって。
551
00:31:43,151 --> 00:31:44,312
トーセン: それで、何が起こったのですか?
552
00:31:47,155 --> 00:31:49,146
ガニー: 彼らは魅力的です
軌道上で。
553
00:31:49,282 --> 00:31:51,899
誰が発砲したのか？
私たちの問題ではありません。
554
00:31:51,993 --> 00:31:53,859
広げてください。列を作ります。
500メートルで自由射撃。
555
00:31:55,163 --> 00:31:56,278
私たちは列を作りました。
556
00:31:58,875 --> 00:32:00,707
(不明瞭な叫び声)
557
00:32:06,675 --> 00:32:08,757
（すすり泣く）本当にごめんなさい。
軍曹。
558
00:32:14,516 --> 00:32:16,006
ガニー:
そんな時、ドローンを目にしました。
559
00:32:16,685 --> 00:32:17,925
待っていました。
560
00:32:18,019 --> 00:32:19,180
軍曹、次に何が起こったのですか？
561
00:32:21,106 --> 00:32:22,596
続けて、それは命令です。
562
00:32:27,737 --> 00:32:30,820
7人目の男、
彼は掃除服を着ていませんでした。
563
00:32:31,366 --> 00:32:33,027
それで十分です。
564
00:32:33,994 --> 00:32:35,280
彼女はもう十分だ。
565
00:32:35,829 --> 00:32:37,365
(あえぎ声)
566
00:32:46,423 --> 00:32:49,711
フレッド: 新しいデータを取得中です。
彼はそれが彼に話しかけていると言います。
567
00:32:52,179 --> 00:32:54,170
それはどういう意味ですか？
568
00:32:55,056 --> 00:32:58,094
彼はもっとあると言います
プロト分子がそこにあります。
569
00:32:59,394 --> 00:33:01,886
でもフィービーはいなくなってしまった。
私たちはエロスを金星に追い込みました。
570
00:33:01,980 --> 00:33:04,347
私たちがそれを殺しました。
どうやら全部ではないようです。
571
00:33:06,109 --> 00:33:07,645
さて、彼はどこにいるか知っていますか？
572
00:33:07,777 --> 00:33:10,644
まだ。
しかし、彼はやがて分かるだろう。
573
00:33:10,780 --> 00:33:11,770
それから何？
574
00:33:11,907 --> 00:33:12,897
そして、それをいただきます
575
00:33:13,033 --> 00:33:15,024
そしてコルタサルが私たちを助けてくれるでしょう
それを理解してください。
576
00:33:15,160 --> 00:33:17,026
そして悪夢が再び始まる。
577
00:33:17,120 --> 00:33:21,034
ベルトNo.
プロト分子を持っており、
578
00:33:21,124 --> 00:33:23,957
誰も決してしないだろう
再び私たちに対してそれを使用してください。
579
00:33:36,348 --> 00:33:37,679
ディオゴ・ハラリ。
580
00:33:39,059 --> 00:33:40,766
侵入を許してください。
581
00:33:41,561 --> 00:33:42,926
私はアンダーソン・ドーズです。
582
00:33:44,606 --> 00:33:47,348
その少年に会いたかった
浮いているのを発見されたのは誰ですか
583
00:33:47,442 --> 00:33:48,807
イダルゴを越えて。
584
00:33:49,569 --> 00:33:51,230
どのくらいそこにいましたか
585
00:33:51,321 --> 00:33:52,686
ロックホッパーたちの前で
迎えに来たの？
586
00:33:52,781 --> 00:33:54,488
ああ、お久しぶりです。
587
00:33:55,283 --> 00:33:57,115
(話し中
ベルタークレオール)
588
00:33:57,202 --> 00:33:58,283
日々。
589
00:33:58,370 --> 00:33:59,451
怖かったですか？
590
00:34:02,749 --> 00:34:05,161
そしてあなたは一緒に戦った
ジョセファス・ミラーですね？
591
00:34:05,627 --> 00:34:07,493
ええ、ええ。ベラトナス。
592
00:34:08,171 --> 00:34:10,287
(話し中
ベルタークレオール)
593
00:34:12,801 --> 00:34:14,917
あなたはエロスに出演していました
彼も一緒に？
594
00:34:15,720 --> 00:34:17,961
そしてその前に、
あの地球局で？
595
00:34:18,056 --> 00:34:19,672
ええ、ええ。
ミラーも一緒に。
596
00:34:20,684 --> 00:34:22,220
君から目を離さないほうがいいよ。
597
00:34:23,270 --> 00:34:25,477
もうすぐあなたの伝説
私よりも優れているでしょう。
598
00:34:28,483 --> 00:34:30,565
きっと素晴らしい襲撃だったに違いない。
599
00:34:30,986 --> 00:34:33,978
そんな重要な駅。
ササケ。
600
00:34:34,573 --> 00:34:37,656
時間がない。フレッド・ジョンソン
ただ人が欲しいだけです。
601
00:34:38,493 --> 00:34:39,654
科学者。
602
00:34:42,163 --> 00:34:43,904
何のために、ペンサしますか？
603
00:34:47,168 --> 00:34:48,158
（ため息）
604
00:34:51,798 --> 00:34:53,960
あなたは一緒に走った
ファイブ・ポインツのクルー。
605
00:34:55,552 --> 00:34:57,793
私は成長しました
ロスバートでも。
606
00:34:58,179 --> 00:34:59,169
（ため息）
607
00:35:02,559 --> 00:35:03,674
知っていますか
あなたは何歳ですか？
608
00:35:04,185 --> 00:35:06,051
19 だと思います。
609
00:35:06,646 --> 00:35:07,761
地球時代。
610
00:35:08,690 --> 00:35:10,852
私たちの時間感覚さえも
彼らから来ています。
611
00:35:11,818 --> 00:35:14,185
地球にかかる時間
その軸を中心に回転します...
612
00:35:14,279 --> 00:35:16,691
一度行く地球
太陽の周り。
613
00:35:19,117 --> 00:35:20,733
（くすくす笑い）木星では、
614
00:35:20,869 --> 00:35:23,486
あなたは祝っているでしょう
あなたの最初の誕生日。
615
00:35:25,123 --> 00:35:28,081
感じるのは難しい
ここでは私たちが重要です、
そうじゃないですか？
616
00:35:28,752 --> 00:35:31,540
距離はとても遠いです。
617
00:35:32,964 --> 00:35:34,830
信じられない
618
00:35:37,636 --> 00:35:39,752
私たちが変化を起こすことができるということ。
619
00:36:11,920 --> 00:36:13,410
ドレイパー軍曹。
620
00:36:16,091 --> 00:36:18,833
あなたのことを認めて
火星への並外れた奉仕、
621
00:36:18,927 --> 00:36:21,840
MCRN コマンドはあなたに賞を授与しました
パープルハート。
622
00:36:30,814 --> 00:36:31,929
ありがとうございます。
623
00:36:32,023 --> 00:36:33,934
クソ番組の後
ガニメデでは、
624
00:36:34,609 --> 00:36:36,976
地球と火星が出会っている
緊急サミットに向けて。
625
00:36:37,487 --> 00:36:38,727
あなたの直接のアカウント
何が起こったのか
626
00:36:38,822 --> 00:36:40,779
基礎を築きます
これからのことのために。
627
00:36:42,200 --> 00:36:43,611
あなたは彼らにあなたのストーリーを話します。
628
00:36:43,702 --> 00:36:45,409
うーん、テンション高かった…
629
00:36:46,287 --> 00:36:49,120
ああ、混乱の中で
通信障害の場合、
630
00:36:49,207 --> 00:36:51,619
あなたのチームが最初に発砲しました。
お客様。
631
00:36:52,919 --> 00:36:55,707
言いましたか
私たちが最初に撃ったの？
632
00:36:55,797 --> 00:36:56,878
まあ、情報が不足していることを考えると、
633
00:36:56,965 --> 00:36:58,205
それは
支持可能な結論。
634
00:36:58,299 --> 00:37:00,256
（吃音）彼らが先に発砲した。
635
00:37:01,594 --> 00:37:05,428
弊社ではないかもしれませんが、
彼らは間違いなく最初に発砲した。
636
00:37:05,515 --> 00:37:06,721
軍曹、
これはあなたより大きいです...
637
00:37:06,808 --> 00:37:08,219
私は間違っていないことを知っています
それについて。
638
00:37:08,309 --> 00:37:10,516
まあ、真実というのは難しいものだ
特に...
639
00:37:10,603 --> 00:37:12,219
彼らは我々の戦線を襲撃した。
640
00:37:12,731 --> 00:37:14,893
それは
彼らを運転している...
641
00:37:15,024 --> 00:37:19,109
もう聞きたくない
何か話してよ、ガニー。
642
00:37:19,404 --> 00:37:21,145
はっきりしていますか？
643
00:37:22,991 --> 00:37:24,322
はい、先生。
644
00:37:25,994 --> 00:37:28,361
私が何を覚えているか知っていますか
ガニー、一番地球のこと？
645
00:37:28,830 --> 00:37:30,571
ああ、それで教えてくれるのね
今クソ話
646
00:37:30,665 --> 00:37:32,326
私を売るために
このたわごとについて？
647
00:37:40,550 --> 00:37:42,006
申し訳ありません、先生。
648
00:37:42,719 --> 00:37:44,050
そうだよ、ガニー？
649
00:37:45,180 --> 00:37:48,172
あなたは唯一の証人です
火星と地球から。
650
00:37:48,266 --> 00:37:49,347
そしてガニメデは
651
00:37:49,476 --> 00:37:51,137
導く火花
全面戦争へ。
652
00:37:51,686 --> 00:37:53,176
わかりますか？
653
00:37:54,981 --> 00:37:56,972
国連が管理しなければならない
あなたの直接の証言。
654
00:37:57,066 --> 00:37:59,478
そこに着くと、
あなたは彼らにあなたのストーリーを話します。
655
00:37:59,611 --> 00:38:01,147
そこに着いたら？
656
00:38:01,279 --> 00:38:03,691
軍曹、あなたは
地球に行くのです。
657
00:38:31,226 --> 00:38:32,216
(ドアのビープ音)
658
00:38:45,740 --> 00:38:46,730
(ガンコッキング)
659
00:39:10,014 --> 00:39:12,927
(不明瞭な声)
660
00:39:33,955 --> 00:39:35,537
どうしたら助けてもらえるでしょうか、ホールデン？
661
00:39:35,707 --> 00:39:37,243
ホールデン：（電話で）
コルタサルはどこですか？
662
00:39:38,877 --> 00:39:40,038
彼の独房では警備員がいる。
663
00:39:40,169 --> 00:39:43,207
私は今彼の独房にいます。
彼はいなくなってしまった。
664
00:39:43,339 --> 00:39:45,455
彼の護衛も同様だ
そして彼のデータコア。
665
00:39:45,550 --> 00:39:47,541
すべての寝台をロックダウンします。
666
00:39:47,677 --> 00:39:49,884
誰も離れません
私の許可なしに。
667
00:39:50,680 --> 00:39:52,717
ドーズ氏の船に目を向けてください。
668
00:39:53,433 --> 00:39:54,468
(ピー音)
669
00:39:54,559 --> 00:39:56,095
(不明瞭なアナウンス
PA上）
670
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
(警報音が鳴る)
671
00:39:59,939 --> 00:40:01,225
彼はコルタサルを連れて行った。
672
00:40:02,233 --> 00:40:03,769
(話し中
ベルタークレオール)
673
00:40:03,902 --> 00:40:05,233
(ピー音)
674
00:40:06,946 --> 00:40:08,857
EDIN: ドッキング クランプ リリース、
バース38-C！
675
00:40:08,948 --> 00:40:10,109
オーバーライドします。
676
00:40:10,199 --> 00:40:11,781
できません。
システムがロックアウトされています。
677
00:40:24,756 --> 00:40:26,292
彼らはただ殺したばかりだ
彼らのトランスポンダー。
678
00:40:26,382 --> 00:40:28,123
彼らは闇に落ちようとしているのです。
ビジュアルを維持します。
679
00:40:28,259 --> 00:40:30,216
アレックス、Rociに乗っていますか？
アレックス：（電話で）
確かにそうですよ、ホス。
680
00:40:30,303 --> 00:40:31,338
しかし何が起こっているのでしょうか?
681
00:40:31,429 --> 00:40:32,760
ドーズにはコルタサルがいる、
彼は走っています。
682
00:40:32,847 --> 00:40:33,837
ナオミ：何？
683
00:40:33,973 --> 00:40:35,179
今すぐほこりを落としてください！
それをコピーしてください。
684
00:40:35,308 --> 00:40:36,969
転がりましょう。
ホールデン:
アモスは一緒ですか？
685
00:40:37,143 --> 00:40:39,100
彼がどこにいるのか分かりません。
ここに腰を下ろしてください。
686
00:40:39,187 --> 00:40:41,428
待っていたら彼を失ってしまいます。
とにかく行ってください！行く！
687
00:40:46,736 --> 00:40:50,604
ティコ TC、こちらはロシナンテです
緊急釈放を求めています。
688
00:40:58,122 --> 00:40:59,112
(ビープ音5)
689
00:41:11,886 --> 00:41:13,547
彼らはドライブをカットした。
ああ、クソ！
690
00:41:13,638 --> 00:41:14,878
標準的な回避行動、
691
00:41:15,014 --> 00:41:16,550
彼らは進路を変えるつもりだ
彼らのスラスターで
692
00:41:16,641 --> 00:41:18,052
そして蹴る
ドライブを戻します。
693
00:41:19,560 --> 00:41:21,471
ビジュアルの幅を広げましょう。
再取得してみてください。
694
00:41:33,157 --> 00:41:34,147
(ピー音)
695
00:41:34,242 --> 00:41:35,903
分かった。
ちょっとまって。
696
00:41:42,792 --> 00:41:43,782
PDC を準備します。
697
00:41:43,876 --> 00:41:44,991
彼らを撃ち落とすことはできません。
698
00:41:45,086 --> 00:41:47,077
ダウンではありません。外。
699
00:41:48,589 --> 00:41:49,670
(画面のカタカタ音)
700
00:41:58,891 --> 00:42:01,178
安定してます。安定した。
701
00:42:11,446 --> 00:42:12,436
ガッチャ。
702
00:42:12,613 --> 00:42:13,603
（アレックス・チャックルズ）
703
00:42:16,284 --> 00:42:17,274
（ため息）
アレックス：シールは良いですね。
704
00:42:17,410 --> 00:42:19,617
強制する必要があります
彼らのエアロックされたドア。
705
00:42:19,704 --> 00:42:20,739
バックアップを待つ必要があります。
706
00:42:20,913 --> 00:42:22,199
毎秒私たちは待っています
もう一秒です
707
00:42:22,290 --> 00:42:24,497
ドーズが置けるもの
コルタサルの頭に銃弾。
708
00:42:24,584 --> 00:42:26,450
何があるかは神のみぞ知る
コルタサルはすでに彼に話しました。
709
00:42:27,253 --> 00:42:28,789
安全性がオフになっています。
それがあなたが望むものですか？
710
00:42:30,298 --> 00:42:31,333
エアロックを強制します。
711
00:42:33,134 --> 00:42:35,045
結局のところ、
私は低くなり、あなたは高くなります。
712
00:42:35,136 --> 00:42:37,047
私のマークに合わせてドアを開けてください。
準備ができて？
713
00:42:40,600 --> 00:42:43,718
3、2、1。
(ドアのビープ音)
714
00:42:57,867 --> 00:42:59,153
撃たないでください、
上司の男。
715
00:43:06,084 --> 00:43:08,291
あなたは私を手に入れました。
私だけ。
716
00:43:10,797 --> 00:43:12,413
振り向いて、
このクソ野郎。
717
00:43:13,299 --> 00:43:14,289
何も得られませんでした！
718
00:43:18,179 --> 00:43:20,716
ナオミ: (電話で)
我々はドーズを失った。
彼はコルタサルを捕まえた。
719
00:43:20,807 --> 00:43:21,922
彼らはいなくなってしまった。